I never thought I’d be defending smoking. [...]
But I still think the failure of the buildings committee of the Chicago City Council to pass Ald. Burton F. Natarus’ amendment exempting artistic performances from Chicago’s wholly laudable ban on indoor, public smoking to be a dangerous and serious mistake.
Why? Actions that are part of works of art must be dealt with differently from everyday human conduct. Otherwise, the free-speech provisions in the Bill of Rights could not function.
On the stage, thank God, it’s perfectly legal to brandish a weapon, expose your sexual organs, incite a riot, utter racist epithets in a crowded room, smack an officer of the law. [...]
We need to see plays with smoking as they were intended to be seen by their creators. With smoking. Freedom of expression requires it. It’s as simple as that.
Limpeza. Contei há dias o episódio: há uns meses, pediram-me que fornecesse uma fotografia de Fernando Pessoa. Uma das atribuições da Casa Fernando Pessoa também é essa. Forneci, vaidoso, com um cartão de cumprimentos. Veio devolvida, com a anotação de que a fotografia (belíssima) apresenta Fernando Pessoa a fumar; e que o ideal seria limpar o cigarro da fotografia. Estaline fazia isso com frequência. Hitler proibira o tabaco há muito. Tal como Edgar J. Hoover. Eu não vou limpar o cigarro da foto de Pessoa, como fizeram às de Malraux ou Camus.
