Forget Avatar, the real 3D revolution is coming to your front room: 3D printers are transforming how the world of design works – within minutes drawings can be turned into a prototype model, slashing costs but also giving consumers the power to become manufacturers