Papercraft Skull (with Articulated Jaw)
31 outubro 2007
30 outubro 2007
Os filhos da Wikipedia
Veropedia is a collaborative effort by a group of Wikipedians to collect the best of Wikipedia's content, clean it up, vet it, and save it for all time. These articles are stable and cannot be edited, The result is a quality stable version that can be trusted by students, teachers, and anyone else who is looking for top-notch, reliable information.
O projecto SAPO Saber é baseado na versão Portuguesa e Brasileira da Wikipedia e tem como principal objectivo o de se diferenciar não só através da utilização do Português de Portugal mas também em dois pontos que achamos importantes, o maior investimento na cultura do nossos País e a certificação de conteúdos. [com a conversa que vai em O Eixo Da Portugalidade: Mais Um Grande Projecto do Sapo em Gestação!.]
'Wikistrangers' are as trustworthy as regular editors: researchers at Dartmouth College in Hanover, New Hampshire, evaluated contributions to the Dutch and French Wikipedias. They judged the quality of a contribution by how long it survived subsequent edits and found that edits made by infrequent, anonymous users lasted as long as those by committed, registered editors.
Using Wikipedia to Reenvision the Term Paper: The structure of the traditional term paper can limit its educational value. To make the assignment more meaningful, students published their papers in Wikipedia.
O projecto SAPO Saber é baseado na versão Portuguesa e Brasileira da Wikipedia e tem como principal objectivo o de se diferenciar não só através da utilização do Português de Portugal mas também em dois pontos que achamos importantes, o maior investimento na cultura do nossos País e a certificação de conteúdos. [com a conversa que vai em O Eixo Da Portugalidade: Mais Um Grande Projecto do Sapo em Gestação!.]
'Wikistrangers' are as trustworthy as regular editors: researchers at Dartmouth College in Hanover, New Hampshire, evaluated contributions to the Dutch and French Wikipedias. They judged the quality of a contribution by how long it survived subsequent edits and found that edits made by infrequent, anonymous users lasted as long as those by committed, registered editors.
Using Wikipedia to Reenvision the Term Paper: The structure of the traditional term paper can limit its educational value. To make the assignment more meaningful, students published their papers in Wikipedia.
Quem escreveu sobre o assunto, importa-se agora de clarificar o assunto?
Debunking The Commercial Press and Why Scientists Hate to Talk to the Media: The popular press ran a story over the weekend about the eventual split into two species of the human race. The sources cited were the preeminent London School of Economics and the work of Professor Oliver Curry. The story published as scientific fact is rebuked by Dr. Curry and this article explains how it all happened.
O futuro de Lisboa sem pessoas no Expresso
Como seria o Mundo sem pessoas, com criação artística daqui a partir deste "An Earth Without Us". (via)
Lista dos melhores blogs em Portugal segundo a Technorati
e segundo a lista do Leitura Constante (extraí só os de Portugal, os links estão na lista original. Parece-me faltarem alguns blogues que deviam estar mas o Technorati não é muito fiável e a lista é actualizada regularmente...):
Posição Nome Technorati Rank País
7 o b v i o u s 2861 [Portugal]
11 ABRUPTO 3434 [Portugal]
14 Há Vida em Markl 5056 [Portugal]
15 Blasfémias 5357 [Portugal]
18 Do Portugal Profundo 5986 [Portugal]
23 Causa Nossa 7745 [Portugal]
29 31 da Armada 9295 [Portugal]
32 Estado Civil 10285 [Portugal]
37 O Insurgente 10911 [Portugal]
40 Aspirina B 11851 [Portugal]
42 De Rerum Natura 11925 [Portugal]
55 Corta-fitas 14106 [Portugal]
60 blogue atlântico 14681 [Portugal]
66 E DEUS CRIOU A MULHER 15462 [Portugal]
71 Vida de Casado 15871 [Portugal]
75 bomba inteligente 16405 [Portugal]
84 portugal dos pequeninos 17205 [Portugal]
105 [a barriga de um arquitecto] 21189 [Portugal]
106 BLOGotinha 21620 [Portugal]
112 Kontratempos 22904 [Portugal]
113 A Pipoca Mais Doce 23025 [Portugal]
117 A Arte da Fuga 23389 [Portugal]
120 sound + vision 24000 [Portugal]
121 WebTuga 24000 [Portugal]
125 atuleirus 25103 [Portugal]
126 Avenida Central 25103 [Portugal]
134 Mas certamente que sim! Webzine de Paulo 26649 [Portugal]
137 A Causa Foi Modificada 26883 [Portugal]
140 blogue dos marretas 28099 [Portugal]
141 Diario Ateismo 28099 [Portugal]
142 mini-saia 28099 [Portugal]
144 Mar Salgado: 28411 [Portugal]
155 Bitaites 31521 [Portugal]
160 Murcon 32115 [Portugal]
161 Miss Pearls 32510 [Portugal]
169 irmaolucia 33689 [Portugal]
172 Erotismo na Cidade 33931 [Portugal]
174 Tugir 34495 [Portugal]
176 Miniscente 35030 [Portugal]
182 Crónicas das horas perdidas 36236 [Portugal]
186 Dias com árvores 36799 [Portugal]
188 portugal contemporâneo 37082 [Portugal]
189 Praça da República 37082 [Portugal]
194 A Dupla Personalidade 38755 [Portugal]
195 David Fonseca 38755 [Portugal]
197 Contra Capa 39329 [Portugal]
199 a funda São - serviço púbico 39904 [Portugal]
204 Xerangas 42090 [Portugal]
212 A Minha Matilde & Cª 44457 [Portugal]
213 OS TEMPOS QUE CORREM. Miguel Vale de Al 44457 [Portugal]
215 ante et post 44842 [Portugal]
216 aspalavrasnuncatedirei 45180 [Portugal]
219 Voz do Deserto 45523 [Portugal]
221 * Troll Urbano * 45956 [Portugal]
228 Geração Rasca - estórias do quotidian 47546 [Portugal]
233 COMBUSTÕES 48362 [Portugal]
234 BLOG DA SABEDORIA 48788 [Portugal]
241 vício de forma 50463 [Portugal]
243 desBlogueador de conversa 50815 [Portugal]
247 um amor atrevido 51581 [Portugal]
248 A Inven��o de Morel 52048 [Portugal]
251 Diário de uma gaja louca... 53143 [Portugal]
255 4R - Quarta República 53559 [Portugal]
263 controversa maresia 55369 [Portugal]
266 Reflexões de um cão com pulgas... 55369 [Portugal]
267 LOBI 55948 [Portugal]
273 Aliciante 58325 [Portugal]
275 O Vizinho 58325 [Portugal]
279 Água Lisa (6) 59623 [Portugal]
280 Salsa & Pimenta 59623 [Portugal]
281 MEGAFONE 60261 [Portugal]
282 O país do Burro 60261 [Portugal]
287 não compreendo as mulheres 61585 [Portugal]
288 O rapaz que pensava que o mundo era redo 61585 [Portugal]
294 TVI - Morangos Com Açúcar - Férias de 62410 [Portugal]
295 ...bl-g- -x-st- 63173 [Portugal]
298 Pé de meia.... 65568 [Portugal]
299 DIVAS & CONTRABAIXOS 66360 [Portugal]
300 DOLO EVENTUAL 66360 [Portugal]
310 anårca constipadö 69101 [Portugal]
313 Tux Vermelho 70031 [Portugal]
315 Bad Request 70960 [Portugal]
316 DRAGOSCÓPIO 70960 [Portugal]
317 SAPO Blogs 70960 [Portugal]
320 ölhår_Îñðîscrëtö...Å ¢µ®¡ö 71974 [Portugal]
322 ContraFactos & Argumentos 71974 [Portugal]
323 Incontinentes Verbais 71974 [Portugal]
325 Cibertúlia 72941 [Portugal]
327 Spectrum 73982 [Portugal]
328 Jonasnuts 74992 [Portugal]
333 Imagens 76073 [Portugal]
337 Cinco Quartos de Laranja 77154 [Portugal]
340 Contra a Corrente 78235 [Portugal]
341 Ministério da Soltura 78235 [Portugal]
342 A Sexta Coluna 78276 [Portugal]
344 CINEBLOG 79365 [Portugal]
347 ♥_♥VaNxItA♥_♥ 80591 [Portugal]
348 Klepsýdra 80591 [Portugal]
349 tibeu 80591 [Portugal]
351 Welcome to Elsinore 81766 [Portugal]
361 Máfia da Cova 86590 [Portugal]
362 Nothingandall 86590 [Portugal]
363 Welcome to Elsinore 86590 [Portugal]
366 MAIS ACTUAL 87977 [Portugal]
369 André Benjamim 89301 [Portugal]
370 Contos Secretos - Os meus contos erótic 89301 [Portugal]
372 Que Treta! 89301 [Portugal]
375 Random Precision 90625 [Portugal]
378 A TUA AMIGA 92012 [Portugal]
379 CHARQUINHO 92012 [Portugal]
380 Coisas 92012 [Portugal]
383 Tradução Simultânea 92012 [Portugal]
384 O Meu Pipi 93236 [Portugal]
386 Jornalismo e Comunicação 93462 [Portugal]
387 O JUMENTO 93462 [Portugal]
388 Poetry Caf� 93462 [Portugal]
390 Silencio 94526 [Portugal]
391 A Razão tem sempre Cliente 95032 [Portugal]
393 Não Está Fácil - Imagens, 95032 [Portugal]
394 O Da Joana 96541 [Portugal]
395 Ondas3 96541 [Portugal]
397 xupacabras 96541 [Portugal]
398 BLOG DOS BICHOS 99658 [Portugal]
403 luz_cintilante 101376 [Portugal]
404 Tertúlia Benfiquista 101376 [Portugal]
405 Causa Liberal 103081 [Portugal]
406 A B S O R T O 103170 [Portugal]
407 Fuma�as - "Never, never, never gi 104933 [Portugal]
408 O Espectro 104933 [Portugal]
409 O Interno Feminino 104933 [Portugal]
410 Q u i n t u s 104933 [Portugal]
413 cocanha 106742 [Portugal]
415 6 em 1 & algo + 107875 [Portugal]
416 A Casa de Sarto 108652 [Portugal]
417 último reduto 108652 [Portugal]
420 Norteamos 108652 [Portugal]
422 Vento na Praia - Shop 108652 [Portugal]
423 antonio boronha 110648 [Portugal]
424 FORMIGUINHA ATÓMICA 110648 [Portugal]
428 Fábulas 112625 [Portugal]
434 KØNTRÅŠTËS 2.0 114765 [Portugal]
435 Peão 114765 [Portugal]
436 Plan�cie Her�ica 114765 [Portugal]
439 Lua 116930 [Portugal]
441 A Baixa do Porto 118947 [Portugal]
442 Gotika 118947 [Portugal]
443 Amor e Ócio 119246 [Portugal]
446 Menos Um Carro 119246 [Portugal]
447 nortadas 119246 [Portugal]
448 BUNDABLOG 121630 [Portugal]
449 Dias que Voam 121630 [Portugal]
450 jazz e arredores 121630 [Portugal]
455 Carreira da Índia 124139 [Portugal]
457 Só me apetece cobrir! 124139 [Portugal]
458 Small Brother 124139 [Portugal]
461 Blue Shell 126758 [Portugal]
462 posto de escuta 126758 [Portugal]
463 Um blog sem nome 126758 [Portugal]
466 Flores, Elfos e Anjos 129395 [Portugal]
469 raim's blog 129846 [Portugal]
471 Blue Lounge 132066 [Portugal]
473 Blogues | Speakers Corner Liberal Social 134803 [Portugal]
474 Floribella PT 134803 [Portugal]
477 BnR B 137774 [Portugal]
480 The Galarzas 140346 [Portugal]
481 Aspirina Light 140824 [Portugal]
482 Águia de Ouro 140824 [Portugal]
484 Citador 140824 [Portugal]
485 Cozinha Turca 140824 [Portugal]
486 Hollywood 140824 [Portugal]
487 Vendo a minha mãe 140824 [Portugal]
490 Linha de Cabotagem 143900 [Portugal]
491 Manchas 143900 [Portugal]
494 Conta Natura 147290 [Portugal]
495 Poesia distribuída na rua. 147290 [Portugal]
496 Trienal de Arquitectura de Lisboa 147290 [Portugal]
498 Futebol de Ataque 149162 [Portugal]
Posição Nome Technorati Rank País
7 o b v i o u s 2861 [Portugal]
11 ABRUPTO 3434 [Portugal]
14 Há Vida em Markl 5056 [Portugal]
15 Blasfémias 5357 [Portugal]
18 Do Portugal Profundo 5986 [Portugal]
23 Causa Nossa 7745 [Portugal]
29 31 da Armada 9295 [Portugal]
32 Estado Civil 10285 [Portugal]
37 O Insurgente 10911 [Portugal]
40 Aspirina B 11851 [Portugal]
42 De Rerum Natura 11925 [Portugal]
55 Corta-fitas 14106 [Portugal]
60 blogue atlântico 14681 [Portugal]
66 E DEUS CRIOU A MULHER 15462 [Portugal]
71 Vida de Casado 15871 [Portugal]
75 bomba inteligente 16405 [Portugal]
84 portugal dos pequeninos 17205 [Portugal]
105 [a barriga de um arquitecto] 21189 [Portugal]
106 BLOGotinha 21620 [Portugal]
112 Kontratempos 22904 [Portugal]
113 A Pipoca Mais Doce 23025 [Portugal]
117 A Arte da Fuga 23389 [Portugal]
120 sound + vision 24000 [Portugal]
121 WebTuga 24000 [Portugal]
125 atuleirus 25103 [Portugal]
126 Avenida Central 25103 [Portugal]
134 Mas certamente que sim! Webzine de Paulo 26649 [Portugal]
137 A Causa Foi Modificada 26883 [Portugal]
140 blogue dos marretas 28099 [Portugal]
141 Diario Ateismo 28099 [Portugal]
142 mini-saia 28099 [Portugal]
144 Mar Salgado: 28411 [Portugal]
155 Bitaites 31521 [Portugal]
160 Murcon 32115 [Portugal]
161 Miss Pearls 32510 [Portugal]
169 irmaolucia 33689 [Portugal]
172 Erotismo na Cidade 33931 [Portugal]
174 Tugir 34495 [Portugal]
176 Miniscente 35030 [Portugal]
182 Crónicas das horas perdidas 36236 [Portugal]
186 Dias com árvores 36799 [Portugal]
188 portugal contemporâneo 37082 [Portugal]
189 Praça da República 37082 [Portugal]
194 A Dupla Personalidade 38755 [Portugal]
195 David Fonseca 38755 [Portugal]
197 Contra Capa 39329 [Portugal]
199 a funda São - serviço púbico 39904 [Portugal]
204 Xerangas 42090 [Portugal]
212 A Minha Matilde & Cª 44457 [Portugal]
213 OS TEMPOS QUE CORREM. Miguel Vale de Al 44457 [Portugal]
215 ante et post 44842 [Portugal]
216 aspalavrasnuncatedirei 45180 [Portugal]
219 Voz do Deserto 45523 [Portugal]
221 * Troll Urbano * 45956 [Portugal]
228 Geração Rasca - estórias do quotidian 47546 [Portugal]
233 COMBUSTÕES 48362 [Portugal]
234 BLOG DA SABEDORIA 48788 [Portugal]
241 vício de forma 50463 [Portugal]
243 desBlogueador de conversa 50815 [Portugal]
247 um amor atrevido 51581 [Portugal]
248 A Inven��o de Morel 52048 [Portugal]
251 Diário de uma gaja louca... 53143 [Portugal]
255 4R - Quarta República 53559 [Portugal]
263 controversa maresia 55369 [Portugal]
266 Reflexões de um cão com pulgas... 55369 [Portugal]
267 LOBI 55948 [Portugal]
273 Aliciante 58325 [Portugal]
275 O Vizinho 58325 [Portugal]
279 Água Lisa (6) 59623 [Portugal]
280 Salsa & Pimenta 59623 [Portugal]
281 MEGAFONE 60261 [Portugal]
282 O país do Burro 60261 [Portugal]
287 não compreendo as mulheres 61585 [Portugal]
288 O rapaz que pensava que o mundo era redo 61585 [Portugal]
294 TVI - Morangos Com Açúcar - Férias de 62410 [Portugal]
295 ...bl-g- -x-st- 63173 [Portugal]
298 Pé de meia.... 65568 [Portugal]
299 DIVAS & CONTRABAIXOS 66360 [Portugal]
300 DOLO EVENTUAL 66360 [Portugal]
310 anårca constipadö 69101 [Portugal]
313 Tux Vermelho 70031 [Portugal]
315 Bad Request 70960 [Portugal]
316 DRAGOSCÓPIO 70960 [Portugal]
317 SAPO Blogs 70960 [Portugal]
320 ölhår_Îñðîscrëtö...Å ¢µ®¡ö 71974 [Portugal]
322 ContraFactos & Argumentos 71974 [Portugal]
323 Incontinentes Verbais 71974 [Portugal]
325 Cibertúlia 72941 [Portugal]
327 Spectrum 73982 [Portugal]
328 Jonasnuts 74992 [Portugal]
333 Imagens 76073 [Portugal]
337 Cinco Quartos de Laranja 77154 [Portugal]
340 Contra a Corrente 78235 [Portugal]
341 Ministério da Soltura 78235 [Portugal]
342 A Sexta Coluna 78276 [Portugal]
344 CINEBLOG 79365 [Portugal]
347 ♥_♥VaNxItA♥_♥ 80591 [Portugal]
348 Klepsýdra 80591 [Portugal]
349 tibeu 80591 [Portugal]
351 Welcome to Elsinore 81766 [Portugal]
361 Máfia da Cova 86590 [Portugal]
362 Nothingandall 86590 [Portugal]
363 Welcome to Elsinore 86590 [Portugal]
366 MAIS ACTUAL 87977 [Portugal]
369 André Benjamim 89301 [Portugal]
370 Contos Secretos - Os meus contos erótic 89301 [Portugal]
372 Que Treta! 89301 [Portugal]
375 Random Precision 90625 [Portugal]
378 A TUA AMIGA 92012 [Portugal]
379 CHARQUINHO 92012 [Portugal]
380 Coisas 92012 [Portugal]
383 Tradução Simultânea 92012 [Portugal]
384 O Meu Pipi 93236 [Portugal]
386 Jornalismo e Comunicação 93462 [Portugal]
387 O JUMENTO 93462 [Portugal]
388 Poetry Caf� 93462 [Portugal]
390 Silencio 94526 [Portugal]
391 A Razão tem sempre Cliente 95032 [Portugal]
393 Não Está Fácil - Imagens, 95032 [Portugal]
394 O Da Joana 96541 [Portugal]
395 Ondas3 96541 [Portugal]
397 xupacabras 96541 [Portugal]
398 BLOG DOS BICHOS 99658 [Portugal]
403 luz_cintilante 101376 [Portugal]
404 Tertúlia Benfiquista 101376 [Portugal]
405 Causa Liberal 103081 [Portugal]
406 A B S O R T O 103170 [Portugal]
407 Fuma�as - "Never, never, never gi 104933 [Portugal]
408 O Espectro 104933 [Portugal]
409 O Interno Feminino 104933 [Portugal]
410 Q u i n t u s 104933 [Portugal]
413 cocanha 106742 [Portugal]
415 6 em 1 & algo + 107875 [Portugal]
416 A Casa de Sarto 108652 [Portugal]
417 último reduto 108652 [Portugal]
420 Norteamos 108652 [Portugal]
422 Vento na Praia - Shop 108652 [Portugal]
423 antonio boronha 110648 [Portugal]
424 FORMIGUINHA ATÓMICA 110648 [Portugal]
428 Fábulas 112625 [Portugal]
434 KØNTRÅŠTËS 2.0 114765 [Portugal]
435 Peão 114765 [Portugal]
436 Plan�cie Her�ica 114765 [Portugal]
439 Lua 116930 [Portugal]
441 A Baixa do Porto 118947 [Portugal]
442 Gotika 118947 [Portugal]
443 Amor e Ócio 119246 [Portugal]
446 Menos Um Carro 119246 [Portugal]
447 nortadas 119246 [Portugal]
448 BUNDABLOG 121630 [Portugal]
449 Dias que Voam 121630 [Portugal]
450 jazz e arredores 121630 [Portugal]
455 Carreira da Índia 124139 [Portugal]
457 Só me apetece cobrir! 124139 [Portugal]
458 Small Brother 124139 [Portugal]
461 Blue Shell 126758 [Portugal]
462 posto de escuta 126758 [Portugal]
463 Um blog sem nome 126758 [Portugal]
466 Flores, Elfos e Anjos 129395 [Portugal]
469 raim's blog 129846 [Portugal]
471 Blue Lounge 132066 [Portugal]
473 Blogues | Speakers Corner Liberal Social 134803 [Portugal]
474 Floribella PT 134803 [Portugal]
477 BnR B 137774 [Portugal]
480 The Galarzas 140346 [Portugal]
481 Aspirina Light 140824 [Portugal]
482 Águia de Ouro 140824 [Portugal]
484 Citador 140824 [Portugal]
485 Cozinha Turca 140824 [Portugal]
486 Hollywood 140824 [Portugal]
487 Vendo a minha mãe 140824 [Portugal]
490 Linha de Cabotagem 143900 [Portugal]
491 Manchas 143900 [Portugal]
494 Conta Natura 147290 [Portugal]
495 Poesia distribuída na rua. 147290 [Portugal]
496 Trienal de Arquitectura de Lisboa 147290 [Portugal]
498 Futebol de Ataque 149162 [Portugal]
10 anos de BBC Online
The BBC News website is 10 years old this week: There had been forays into web publishing by BBC News before that date, starting with a Budget website in March 1995 and culminating in a hastily coded Death-of-Diana site in August 1997.
But even though we can't pinpoint the exact minute - the start being more like a swimmer carefully inching into icy waters than an ocean liner proudly splashing in a spray of champagne - we know it was some time this week in 1997.
Diz quem sabe
Lisbon Treaty made to avoid referendum, says Giscard: The EU's new treaty is the same as the rejected constitution - only the format has been changed to avoid referendums, says Valery Giscard d'Estaing, architect of the constitution.
In an open letter published in Le Monde and a few other European newspapers over the weekend, the former French president seeks to clarify the difference between former draft constitution - which was shelved after French and Dutch voters rejected the text in 2005 - and the new Lisbon Treaty which EU leaders agreed earlier this month.
"Looking at the content, the result is that the institutional proposals of the constitutional treaty … are found complete in the Lisbon Treaty, only in a different order and inserted in former treaties," Mr Giscard d'Estaing said.
The former chairman of the European Convention - the body of over a hundred politicians that drafted the 2004 EU constitution – suggests the new more complicated layout was only to avoid putting the treaty to a referendum.
"Above all, it is to avoid having referendum thanks to the fact that the articles are spread out and constitutional vocabulary has been removed," he says.
E o que diz d'Estaing, nas suas próprias palavras?
Pour le traité de Lisbonne, ce sont les juristes du Conseil qui ont été chargés de rédiger le texte. Ils l'ont fait avec compétence et précision, en respectant le mandat qui leur avait été donné par le Conseil européen du 22 juin. Ils ont repris la voie classique suivie par les institutions bruxelloises, qui consiste à modifier les traités antérieurs par voie d'amendements : le traité de Lisbonne se situe exactement dans la ligne des traités d'Amsterdam et de Nice, ignorés du grand public.
Les juristes n'ont pas proposé d'innovations. Ils sont partis du texte du traité constitutionnel, dont ils ont fait éclater les éléments, un par un, en les renvoyant, par voie d'amendements aux deux traités existants de Rome (1957) et de Maastricht (1992). Le traité de Lisbonne se présente ainsi comme un catalogue d'amendements aux traités antérieurs. Il est illisible pour les citoyens, qui doivent constamment se reporter aux textes des traités de Rome et de Maastricht, auxquels s'appliquent ces amendements. Voilà pour la forme.
Si l'on en vient maintenant au contenu, le résultat est que les propositions institutionnelles du traité constitutionnel - les seules qui comptaient pour les conventionnels - se retrouvent intégralement dans le traité de Lisbonne, mais dans un ordre différent, et insérés dans les traités antérieurs. [...]
Le texte des articles du traité constitutionnel est donc à peu près inchangé, mais il se trouve dispersé en amendements aux traités antérieurs, eux-mêmes réaménagés. On est évidemment loin de la simplification. Il suffit de consulter les tables des matières des trois traités pour le mesurer ! Quel est l'intérêt de cette subtile manoeuvre ? D'abord et avant tout d'échapper à la contrainte du recours au référendum, grâce à la dispersion des articles, et au renoncement au vocabulaire constitutionnel.
Mais c'est aussi, pour les institutions bruxelloises, une manière habile de reprendre la main, après l'ingérence des parlementaires et des hommes politiques, que représentaient à leurs yeux les travaux de la Convention européenne. Elles imposent ainsi le retour au langage qu'elles maîtrisent et aux procédures qu'elles privilégient, et font un pas de plus qui les éloigne des citoyens.
In an open letter published in Le Monde and a few other European newspapers over the weekend, the former French president seeks to clarify the difference between former draft constitution - which was shelved after French and Dutch voters rejected the text in 2005 - and the new Lisbon Treaty which EU leaders agreed earlier this month.
"Looking at the content, the result is that the institutional proposals of the constitutional treaty … are found complete in the Lisbon Treaty, only in a different order and inserted in former treaties," Mr Giscard d'Estaing said.
The former chairman of the European Convention - the body of over a hundred politicians that drafted the 2004 EU constitution – suggests the new more complicated layout was only to avoid putting the treaty to a referendum.
"Above all, it is to avoid having referendum thanks to the fact that the articles are spread out and constitutional vocabulary has been removed," he says.
E o que diz d'Estaing, nas suas próprias palavras?
Pour le traité de Lisbonne, ce sont les juristes du Conseil qui ont été chargés de rédiger le texte. Ils l'ont fait avec compétence et précision, en respectant le mandat qui leur avait été donné par le Conseil européen du 22 juin. Ils ont repris la voie classique suivie par les institutions bruxelloises, qui consiste à modifier les traités antérieurs par voie d'amendements : le traité de Lisbonne se situe exactement dans la ligne des traités d'Amsterdam et de Nice, ignorés du grand public.
Les juristes n'ont pas proposé d'innovations. Ils sont partis du texte du traité constitutionnel, dont ils ont fait éclater les éléments, un par un, en les renvoyant, par voie d'amendements aux deux traités existants de Rome (1957) et de Maastricht (1992). Le traité de Lisbonne se présente ainsi comme un catalogue d'amendements aux traités antérieurs. Il est illisible pour les citoyens, qui doivent constamment se reporter aux textes des traités de Rome et de Maastricht, auxquels s'appliquent ces amendements. Voilà pour la forme.
Si l'on en vient maintenant au contenu, le résultat est que les propositions institutionnelles du traité constitutionnel - les seules qui comptaient pour les conventionnels - se retrouvent intégralement dans le traité de Lisbonne, mais dans un ordre différent, et insérés dans les traités antérieurs. [...]
Le texte des articles du traité constitutionnel est donc à peu près inchangé, mais il se trouve dispersé en amendements aux traités antérieurs, eux-mêmes réaménagés. On est évidemment loin de la simplification. Il suffit de consulter les tables des matières des trois traités pour le mesurer ! Quel est l'intérêt de cette subtile manoeuvre ? D'abord et avant tout d'échapper à la contrainte du recours au référendum, grâce à la dispersion des articles, et au renoncement au vocabulaire constitutionnel.
Mais c'est aussi, pour les institutions bruxelloises, une manière habile de reprendre la main, après l'ingérence des parlementaires et des hommes politiques, que représentaient à leurs yeux les travaux de la Convention européenne. Elles imposent ainsi le retour au langage qu'elles maîtrisent et aux procédures qu'elles privilégient, et font un pas de plus qui les éloigne des citoyens.
From Mexico with love
"The Internet is not a problem for magazines and newspapers.
It is a problem for the paper industry."
Emilio Arzcarraga Jea, President of Televisa, Mexico.
It is a problem for the paper industry."
Emilio Arzcarraga Jea, President of Televisa, Mexico.
Falar é bom
Ten minutes of talking has a mental payoff: Spending just 10 minutes talking to another person can help improve your memory and your performance on tests [...]
The findings also suggest that social isolation may have a negative effect on intellectual abilities as well as emotional well-being. And for a society characterized by increasing levels of social isolation—a trend sociologist Robert Putnam calls "Bowling Alone"—the effects could be far-reaching.
[imagem daqui]
Subscrever:
Mensagens (Atom)